Scrittrice, poetessa, traduttrice, critico letterario e musicale, Elisa Caprarella ha pubblicato nel 2001 con Cristina Di Massimo il saggio critico Musica e Poesia Tony Hadley Poeta Moderno, presentato all’Università Roma Tre nell’ambito della conferenza intitolata “Testi musicali e Critica Letteraria” promossa dalla cattedra del Prof. Gianpiero Gamaleri.

Ha pubblicato con Lepisma a febbraio 2006 con Cristina Di Massimo la silloge poetica Amoris Anima con Prefazione di Dante Maffia.

Ha tradotto in inglese opere poetiche dei maggiori poeti italiani contemporanei.

Partecipa a conferenze universitarie e dibattiti culturali.

Ha vinto diversi premi letterari nazionali ed internazionali.

Studiosa di Pasolini, ha partecipato a diversi convegni  tra cui quello promosso dal Comune di Roma e dall’Associazione Gli Amici del Mare, intitolato Pasolini e l’Europa: dalla Poesia al Cinema, con  Gianni Borgna, Dante Maffia, Francesco Agresti, Cristina Di Massimo e Alessandro Denti.

E’ presente insieme ad altri critici nel volume delle Edizioni Lepisma, a cura di Dante Maffia, Ricognizione critica sulla poesia di Medardo Macori, dalle penombre crepuscolari alla sperimentazione.

Ha partecipato come relatrice e traduttrice all’evento culturale “Abbracci, florileggìi e…Poesia” di Antonella Pagano, svoltosi a Matera nel 2006. Evento patrocinato tra gli altri dall’UNESCO e dalla Croce Rossa Italiana.

E’ presente con alcune poesie nell’Antologia Poetica Tre giorni di…versi, edita dalle Edizioni Giannatelli nel 2005.

Ha curato la Bio-Bibliografia di Dante Maffia insieme a Cristina Di Massimo.

E’ redattrice di Polimnia, rivista letteraria diretta da Dante Maffia.

Ha collaborato alle pagine culturali di diverse testate giornalistiche nazionali come Il Secolo d’Italia e Il Popolo. E’ stata corrispondente del Regno Unito per il periodico culturale L’Attualità.