Daniel Cundari è nato nel 1983 a Rogliano, in Calabria, dove la Valle del Savuto, allungando i tentacoli dei propri rigagnoli dall’altopiano della Sila, si distende per abbracciare il mar Tirreno. All’età di dieci anni si avvicina al teatro e inizia a scrivere le prime poesie. Compie gli studi scientifici a Cosenza, per poi laurearsi nel 2005 presso l’Università degli Studi di Siena. Negli anni collabora con le pagine culturali di diversi giornali e riviste, tra cui La Gazzetta del Sud e Polimnia. Ha pubblicato nel dialetto del proprio paese d’origine Cacagliùsi / Balbuzienti e sempre nello stesso ha tradotto alcuni Canti dell’Inferno della Divina Commedia di Dante Alighieri e poesie di Hikmet, Kavafis, Celan, Mandel’Štam, Alberti, Catullo, Carrieri, Milosz, Lorca, Bufalino, Valverde e Calabrò. Sono in corso di pubblicazione altre sue opere poetiche.